|
|  | | Offered by Lion.cc – das Partnerprogramm mit Brüllerpreisen
Average rating: 
In stock
On Sale
Now only: $17.50
»Meine Gedichte« hat er einmal gesagt, »sollen aussehen wie die Menschen auf der Straße.« Über deren (tote) Dinge, die immer auch an seine gemahnen, durchdringt er kopf- und herzzeilenlang die Geschichten der Passanten. Ins Memento berührt. Entschieden. Behutsam »bittet er um Nachsicht und erklärt, dass man die Nomen töte, entreißt man ihnen die Verben.« »Wirf mir den Handschuh der Stille vors Herz.« Von Paul Celan stammt die Verszeile, die Hausschlüssel sein könnte in die entschiedene Demut dieses Dichters aus Sohag, dessen Augen sich ergeben in Fenstern, die erst das Haus schaffen. »Wenn wir ein Gedicht lesen, so stehen wir oft vor einer Tür, die wir öffnen, um auf weitere Türen zu stoßen. Das macht den Reiz, man kann auch sagen: die Schönheit des Gedichts aus« resümiert Joachim Sartorius in einem Essay. Ich denke, beim Übersetzen schafft man auf diese Art und Weise der nachschöpfenden Lektüre ebenso wie Türen, die man öffnet, ein zweites, drittes und viertes Original, das ohne das Ursprüngliche, die erste , Ägypten ; Arabisch; Zweisprachige Lektüre ; Arabisch; Lyrik ; Arabische Literatur, Und die Hände auf Urlaub |
| |  | | Offered by Netaya
Average rating: 
In stock
On Sale
Now only: $134.95
Looking for the perfect designer bracelet to spice up your jewelry wardrobe? This 3 Tone Spiral Stations Link Bracelet is crafted from 14K Yellow gold, measures 7.2 inches in length, 8.5 mm in width, and weight 5.6 grams.Limited Time Offer. |
| |
|